New Yorker Dergisi’nden Pamuk’a Büyük Övgü

Orhan Pamuk’un Mart 2021’de Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan romanı "Veba Geceleri", iki hafta önce ABD’de Ekin Oklap’ın çevirisiyle “Nights of Plague” adıyla yayımlandı.

Amerika’da bir buçuk milyon satan ve dokuz milyon dijital abonesi bulunan New Yorker’ın baş eleştirmeni James Wood ise bu hafta çıkan dergide roman hakkında uzun bir yazı kaleme aldı.

Yazısında romandan övgüyle bahseden Amerika’nın en etkili eleştirmenlerinden Wood, “Veba Geceleri”ni “üç boyutlu bir masal” ve “uzun, ezici, ama kolay okunan çok olaylı bir roman” diye tanımladı.

Romanda en hayati olanın veba değil, Pamuk’un kurguları olduğunu belirten Wood, şunları yazdı: “Pamuk’un icadı olan Minger Adası öyle takıntılı bir sevgiyle hayal edilmiş, öyle ayrıntılı, öyle sihirli bir şekilde tamamlanmış, öyle kendi içine dönük ve kişisel bir âlem ki, sanki bir hafıza sarayı gibi pırıl pırıl parıldıyor. Sanki Pamuk gençliğinin kayıp şehrinin, İstanbul’un sürgünde kurulmuş daha mükemmel bir alter egosunu canlandırmış. Romanın toplam etkisi cüretkârca başdöndürücü; hem uçucu bir şekilde postmodern hem de ağır bir şekilde gerçekçi... Sanki Italo Calvino’nun “Görünmez Kentler” romanıyla James Joyce’un nostaljiyle yeniden yarattığı kayıp Dublin ya da Joseph Roth’un yok olmuş Avusturya-Macaristan İmparatorluğu “Veba Geceleri”nde birleşmiş.”

"Veba Geceleri" bir ay önce Birleşik Krallık’ta yayımlandığında “London Times”ın baş eleştirmeni Peter Kemp roman için “başeser” ifadesini kullanmıştı. “Guardian” gazetesinde ise Lucy-Hughes-Hallett “Veba Geceleri”nden “bu sene okuduğum en ilginç roman” diye söz etmişti.

Orhan Pamuk, farklı dillerde yayımlanan “Veba Geceleri” romanını tanıtmak için Eylül ayından bu yana Brüksel, Amsterdam, Londra, Bath, Napoli, Padova, Torino, Paris gibi şehirleri ziyaret etti. Pamuk ayrıca geçtiğimiz Eylül ayında yayımlanan resimli hatıra defterlerinden seçmeler “Uzak Dağlar ve Hatıralar” için de New York, Washington ve Philadelphia şehirlerinde okumalar ve röportajlar yaptı.

New Yorker yazısı link’i: Outbreaks and Uprisings in Orhan Pamuk’s “Nights of Plague” | The New Yorker