Seminer dizisi

Seminer dizisinin bu oturumunda Sâedi’nin Türkçeye çevrilen ve henüz çevrilmemiş eserleri ele alınacak, sunulan kesitler odağında değerlendirmeler yapılacaktır. İran’ın Márquez’i olarak tanımlanan yazarın eserlerinde büyülü gerçekçiliğin izleri sürülecek, ele aldığı konular, anlatım yöntemleri, karakterleri irdelenecektir. Yazarın İran’ın sanat dünyasındaki yeri de bu bölümde ele alınacak, farklı dillere çevrilmiş eserleri üzerinden dünya edebiyatındaki yeri tartışılacak. Bu oturumun konuşmacıları, Sâedi’nin YKY’den yayımlanan kitaplarının çevirmenleri olan yapımcı, yönetmen ve çevirmen Farhad Eyvazi ve yazar-çevirmen Makbule Aras Eyvazi.

 Seminer Dizisi Programı:
 
Gulam Hüseyin Sâedi’nin İran’ı
6 Ekim 2025 Pazartesi, 18:30
 
Gulam Hüseyin Sâedi’nin Hayatı
13 Ekim 2025 Pazartesi, 18:30
 
Gulam Hüseyin Sâedi’nin Roman, Öykü ve Oyunları 
20 Ekim 2025 Pazartesi, 18:30
 
Gulam Hüseyin Sâedi’nin İran Sineması ve Tiyatrosu’ndaki Etkisi 
27 Ekim 2025 Pazartesi, 18:30


Seminer dizisi herkese açık ve ücretsizdir.
Kapılar etkinlikten yarım saat önce açılır.
Katılımcılar etkinlik sırasında çekilecek fotoğrafların YKKSY’nin sosyal medya hesaplarında kullanılmasına izin vermiş kabul edilirler.
YKKSY etkinlik saatinde değişiklik yapma ve iptal hakkını saklı tutar.